When confronted with an approaching thunderstorm, a take-off or landing
Why this is the answer
Thunderstorms produce violent wind shear, gusts and low-level turbulence (TC AIM-AIR), so a take-off or landing into an approaching storm should be avoided — a sudden wind shift near the ground can cause loss of control. "Seeing through to the other side" or calling it "light" does not make it safe.
Reference
TC AIM-AIR – Flight Ops Near Thunderstorms / Considerations
Question reproduced verbatim from Transport Canada’s PSTAR Study and Reference Guide (TP 11919E). The answer key is Transport Canada’s; the explanation is ours.
A study aid — not a substitute for the official guide, the CARs, or your instructor.